New feature in hotel productivity software suite aids hotel workers, as trend toward cashless payment systems has reduced tips for housekeeping staff